Острый Перец, 46 - 3 марта 2014 01:21

По поводу взаимопонимания: бывает, корплю над текстом, и вылизываю его так и сяк, чтобы не было двусмысленности, чтоб хорошо воспринимался, по возможности был скомпонован правильно - и по смыслу, метафоры подобрать такие, чтоб даже средний ум въезжал, и всё такое.. Иногда даже даю прочесть на пробу компетентным товарищам.. И только вполне убедившись в том, что он воспринимается именно так, как и планировалось, перечитав его с десяток раз, придираясь к самому себе и окончательно дошлифовав, выкладываю его на всеобщее обозрение. Тут-то и начинается полтергейст: пишет к нему кто-то комментарий, и видно по нему, что сумел я донести мысль; а другой чел пишет - и такое впечатление, как будто я текст по-китайски писал, а человек загнал в гугль-транслейт и через него же обратно теперь пытается что-то ответить. И вроде с пунктуацией у него порядок, и на вид он типичный славянин, а что он пытается сказать - загадка.
И таким идиотом себя в этот момент чувствуешь, что матом не сформулировать.