Вот тут стоит задуматься. Вообще, прилагательное "стройный" применительно к нарицательному существительному "человек" обозначает "красиво и правильно сложенный, хорошего телосложения".
Но "пара" - существительное собирательное, и "стройный", применительно к нему, имеет значение "правильно и красиво расположенный". Разница существенна. Т.е., "стройная пара" - означает "красиво и правильно расположенная пара".Не знаю, что они этим хотели сказать, может что лежат, сидят(и что там еще они на пару делают) они красиво.
С адекватностью сложнее...но попробуем.
Адекватный употребляется в прямом значении как "точно соответствующий чему-либо, совпадающий с чем-либо; равный, тождественный". В нашем случае, вряд ли твои новые друзья имели ввиду это. Скорее, они имели ввиду переносное значение этого слова, употребляемое в разговорной речи:соответствующий норме, приемлемый, нормальный. Итак что мы получаем?
Красиво расположенная пара Мэ и Жо, соответствующая норме! Разгадка найдена :dance: Только с нормой - какая-то явно метафора закралась :D